// my_gallery.js
// -------------
// init gallery specific language depending text
function getLocationAndTime()
{
var loString;
if (GERMAN)
loString = "| Ort: | Crystal River, Florida, USA |
"
+ "| Reisezeit: | November 1997 |
";
else loString = "| Location: | Crystal River, Florida, USA |
"
+ "| Traveltime: | November 1997 |
";
return loString;
}
function getUWEquipment()
{
var eqString;
if (GERMAN)
eqString = "| UW-Kamera: | Sea & Sea Motomarine MX-10 |
"
+ "| UW-Licht: | Sea & Sea YS40 (der alte ohne TTL) |
"
+ "| UW-Zubehör: | Weitwinkel-Vorsatzlinse |
"
+ "| Film: | Fuji Sensia ASA100 (Dias) |
";
else eqString = "| UW-Camera: | Sea & Sea Motomarine MX-10 |
"
+ "| UW-Light: | Sea & Sea YS40 (the old one without TTL) |
"
+ "| UW-Accessories: | Wideangle add on lens |
"
+ "| Film: | Fuji Sensia ASA100 (Slides) |
";
return eqString;
}
// load pictures and text
function loadPictures()
{
pic1 = new Picture("pic1", "CR97", "01", "Cafe und Bootssteg in der Kings Bay", "Coffeshop and Jetty in Kings Bay", "Direkt vor dem Best Western Hotel in Crystal River liegt ein kleines Cafe, von dem man eine wunderschöne Aussicht über die Kings Bay hat und den Fischern und Booten der Tauchbasis beim An- und Ablegen zusehen kann. Hier bekommt man bis zum Sonnenuntergang Getränke uns Snacks.", "A small coffeeshop is located in front of the Crystal River Best Western hotel, with direct access to a jetty used by fishingboats and the divecenter. Here you can enjoy the beautiful view over Kings Bay while having a drink or eating some snacks. The coffeeshop closes around sunset.", 1);
pic2 = new Picture("pic2", "CR97", "02", "Tauchbasis Crystal Lodge", "Divebase Crystal Lodge", "Die Crystal Lodge Tauchbasis liegt gegenüber des Best Wetsern Hotels direkt an der Kings Bay. Sie bietet geführte Manatee-Schnorchel-Touren und selbständiges Tauchen an.
Wir haben eine Schnorcheltour gemacht", "The Crystal Lodge divebase is located next to the Best Western Hotel in Kings Bay. They offer guided manatee snorkling tours and diving on your own in Kings Bay.
We booked a snorkeltrip.", 0);
pic3 = new Picture("pic3", "CR97", "03", "Der erste Kontakt", "First Contact", "Nach einer einstündigen Einweisung in den richtigen Umgang mit Manatees in der Tauchbasis kletterten wir zu sechst an Bord eines kleinen Bootes und fuhren langsam in einen Seitenarm der Kings Bay. Nach ca 10 Minuten stoppte das Boot und wir glitten vorsichtig ins trübe Wasser. Anfangs versuchten wir vergeblich, eines der angeblich hier anwesenden Manatees zu entdecken, doch plötzlich kam ein großer dunkler Schatten näher. ", "Our snorkling trip started in the divecenter, where we got a lesson about the right behavior when encountering manatees under water. After one hour of listening we were finally allowed to enter the snorkelboat. Cruising slowly we entered one of the smaller arms of the bay and after 10 more minutes the boat stopped. We entered the water carefully without making too much noise and started looking out for the manatees that were supposed to be there. The visibility was very bad and in the first minutes we didn't see anything at all, but then suddenly a big dark shaddow appeared.", 1);
pic4 = new Picture("pic4", "CR97", "04", "Manatees sind neugierige", "Inquiring Manatee", "Der Schatten entpuppte sich als neugieriges halbwüchsiges Manatee, das sozusagen die Lage sondierte. Nachdem es festgestellt hatte, das meine MX-10 zwar gelb aber nicht essbar war, war es zuerst etwas enttäuscht. Da wir ansonsten aber wohl einen netten Eindruck machten, verschwand es dann, um seine Freunde zu holen.", "The shaddow turned out to be an adolescend manatee that was checking the scene. It seemed a bit dissapointed, when my yellow MX-10 turned out to be to hard to chew, but then it decided that we were nice people anyway and so it swam away to call it's friends.", 1);
pic5 = new Picture("pic5", "CR97", "05", "Ein junges Manatee", "Young Manatee", "Nach kurzer Zeit waren wir von 5 Manatees umringt, die sich immer näher an uns heran wagten. Dieses hier war das kleinste, es war ca 1,20 Meter lang.", "After a short while we were surrounded by five manatees, coming closer and closer. This one was the smallest among them, only 1,20 meters long.", 1);
pic6 = new Picture("pic6", "CR97", "06", "Hallo, wer bist Du denn ?", "Friendly Face", "Manatees haben eine so unglaublich freundliche und friedliche Ausstrahlung, daß man sich, auch wenn sie sehr nahe kommen, keinerlei Sorgen macht, sie könnten einen irgendwie verletzen.", "Manatees have such friendly and peaceful characters, that you never feel in danger when they come close to you, although they can get very big and might hurt you with their tail.", 1);
pic7 = new Picture("pic7", "CR97", "07", "Menschliche Gesten", "Almost Human", "Manatees bewegen sich sehr ruhig und friedlich. Mit ihren Flossen (oder Armen ?) machen sie manchmal richtig menschliche Gesten, wie dieses hier, daß quasi mit verschränkten Armen schwimmt. Vielleicht wollte es uns auch nur zeigen, wo es am liebsten gekrault werden möchte, nämlich unter der Achsel.", "Manatees are moving very calm and slowly. Sometimes their movements and gestures seem almost humanlike, this one seemed to swim with folded arms. Or maybe it wanted to show us, that it prefered to be stroked in it's armpit", 1);
pic8 = new Picture("pic8", "CR97", "08", "Man darf sie streicheln !", "You May Stroke Them !", "Es ist zwar streng verboten, Manatees hinterherzuschwimmen und nach ihnen zu greifen, aber wenn man seine Hand ausstreckt und ein Manatee dann so nahe kommt, daß es die Hand von selbst berührt, ist das ein Zeichen dafür, daß es jetzt gerne ein paar Streicheleinheiten hätte. In diesem Fall ist das dann auch erlaubt.", "It is strictly forbidden to chase and maul manatees, but if you hold out your hand, the manatee comes closer and finaly paws you, it is a sign, that it would like to get some good strokes right now and then it is allowed.", 1);
pic9 = new Picture("pic9", "CR97", "09", "Kleiner Genießer", "Enjoy Yourself", "Hat man erstmal mit dem Kraulen angefangen, dann zeigt einem das Manatee sehr schnell, wo es ihm am besten gefällt, indem es sich unter der Hand entsprechend dreht, oder z.B. die Flosse hebt.
Meist dauert es dann nicht lange und man wird von weiteren Manatees angestupst, die ebenfalls gestreichelt werden möchten. Oft wünscht man sich dann mehr als 2 Hände.
Hat das Manatee genug, dann schwimmt es einfach ein Stückchen außer Reichweite.", "Once you start to stroke it, the manatee will show you, where it likes it best, by simply turning it's body or holding up one of it's fins.
As soon as you start petting the first one, other manatees will come close and start pawing and nuzzling you, because they also want their share. After a short while, you'll probably run out of hands.
If a manatee want's you to quit, it simply moves out of your touching distance.", 1);
pic10 = new Picture("pic10", "CR97", "10", "Manatees leben gefährlich", "Manatees Are Endangered", "Viele Manatees sterben an Verletzungen durch Bootsschrauben. Sie höhren die Motorgeräusche nur schlecht und werden daher oft beim Atmen an oder kurz unterhalb der Wasseroberfläche überfahren, da sie nicht flüchten.
Auch das Manatee auf diesem Bild hat am Rücken eine tiefe Narbe von einer Bootsschraube.
Zum Schutz der Manatees sind daher jedes Jahr von November bis März Teile des Kings River und der Kings Bay für Motorboote gesperrt.", "Unfortunately many manatees are dying of injuries caused by motorboats while breathing at or swimming below the surface. They are supposed not to hear the sounds of motors and therefore stay where they are instead of diving down.
On this picture you can see a manatee with a big white scar on it's back, that was caused by a prop.
Due to those accidents, parts of Kings River and Kings Bay are closed to motorboats from November to March. ", 1);
}
// write the 10 crystal river thumbnails, 5 per row
function writeThumbnails()
{
document.writeln("\n");
// thumbnail tables
writeThumbRow5(pic1, pic2, pic3, pic4, pic5);
writeThumbRow5(pic6, pic7, pic8, pic9, pic10);
document.writeln("
\n\n");
}