// my_gallery1.js
// --------------
// special stuff for part one of this gallery
function getPartLinks()
{
var ptString;
if (GERMAN)
ptString = "![\"\"](\"../images/s_fish.jpg\")
\n"
+ " Fotos Teil 1: Pindito Bordleben, Komodo, Bali
\n"
+ " \n"
+ "Fotos Teil 2: Unter Wasser: Fische, Tauchplätze, Korallen, Seesterne
\n"
+ " \n"
+ "Fotos Teil 3: Unter Wasser: Seegurken, Plattwürmer, Schnecken, Garnelen
\n";
else ptString = " \n"
+ " Photos Part 1: Liveaboard Pindito, Komodo, Bali
\n"
+ " \n"
+ "Photos Part 2: Under Water: Dive Sites, Fish, Corals, Invertebrates, Sea Stars
\n"
+ " \n"
+ "Photos Part 3: Under Water: Sea Cucumbers, Flatworms, Nudibranchs, Shrimps
\n";
return ptString;
}
function getContinueLinks()
{
var cuString;
if (GERMAN)
cuString = " \n"
+ "Weiter mit Fotos Teil 2: Unter Wasser: Fische, Tauchplätze, Korallen, Seesterne
\n"
+ " \n"
+ "Weiter mit Fotos Teil 3: Unter Wasser: Seegurken, Plattwürmer, Schnecken, Garnelen
\n";
else cuString = " \n"
+ "Continue with Photos Part 2: Under Water: Dive Sites, Fish, Corals, Invertebrates, Sea Stars
\n"
+ " \n"
+ "Continue with Photos Part 3: Under Water: Sea Cucumbers, Flatworms, Nudibranchs, Shrimps
\n";
return cuString;
}
// load pictures and text
function loadPictures()
{
pic1 = new Picture("pic1", "PI01", "001", "Die Pindito vor Banta", "The Pindito at Banta", "Rückfahrt mit dem Zodiak zur Pindito, die in einer kleinen Bucht im Norden von Gili Banta vor Anker liegt.
Leider sind noch ein paar Wassertropfen auf dem Port der Kamera, die für einige unscharfe Stellen sorgen.", "A zodiac driving back to the Pindito in a small bay at the northern coast of Gili Banta.
Unfortunately there are some water drops left on the camera port, causing some blurs in the picture.", 1);
pic2 = new Picture("pic2", "PI01", "002", "Pindito Heckansicht", "The Pindto", "Die Pindito ankerte 4 Tage in der wunderschönen ruhigen Horseshoe Bay zwischen Rinca und Nusa Kode", "The Pindito anchored for 4 days in the calm and beautiful Horseshoe Bay, located between the islands of Rinca and Nusa Kode.", 0);
pic3 = new Picture("pic3", "PI01", "003", "Die Brücke", "The Bridge", "Wenn man freundlich nachfragt, darf man auch als Gast mal ans Steuer, allerdings nur unter den Augen des Kapitäns und bei ruhiger See.", "Guests are allowed to steer if the sea is calm enough.", 0);
pic4 = new Picture("pic4", "PI01", "004", "Die Musik- und Video-Ecke", "The Music- And Video Corner", "Auf der Pindito gibt es aktuelle CDs zum Musik hören, über 100 Videos und DVDs und Abends zeigt Edi seine Videoausbeute. Wer sich traut, kann natürlich auch seine eigenen Kunstwerke vorführen.", "The Pindito offers a good choice of music CDs, videos and DVDs. Sometimes Edi, the owner, can be persuaded to show some of his stunning underwater videos. BTW: You can check or show your own videos too.", 0);
pic5 = new Picture("pic5", "PI01", "005", "Bord-Bücherei", "Books on Board", "Neben vielen deutschen und englischen Taschenbüchern hat die Pindito auch eine Riesenauswahl an aktuellen Tauch- Riff- und Fischführern. Selber schleppen ist also wirklich nicht nötig.", "The Pindito offers a huge choice of German and English paperbacks as well as dive- reef- and fish-guides of the area. It is not necessary to bring your own books.", 1);
pic6 = new Picture("pic6", "PI01", "006", "Dive-Guide Pedro", "Dive-Guide Pedro", "Pedro, der schweizer Dive-Guide von der Pindito, bietet den ultimativen Fischsuchservice. Er trägt die schwarzen Strümpfe übrigens nur, um besser in seinen Neoprenanzug zu kommen ;-)", "Pedro, the Swiss dive guide, finds any fish or nudibranch you always wanted to see. Unfortunately he wears those funny black stockings only to get into his wetsuit ;-)", 0);
pic7 = new Picture("pic7", "PI01", "007", "Dive-Guide Katrin", "Dive-Guide Katrin", "Katrin, Pedros Frau, Course Director der Pindito und Dive-Guide mit Pygmäen-Seepferdchen-Garantie.", "Katrin, Pedro's wife, Pindito course director and dive guide with pygmy seahorse guaranty.", 0);
pic8 = new Picture("pic8", "PI01", "008", "Edi und Thea", "Edi and Thea", "Edi, der schweizer Besitzer der Pindito und seine süße kleine Tochter Thea.", "Edi, the Swiss owner of the Pindito and his cute little daughter Thea.", 1);
pic9 = new Picture("pic9", "PI01", "009", "Katja und Paddy", "Katja and Paddy", "Katja und Patrik aus Zürich.", "Katja and Patrik from Zurich, Switzerland", 0);
pic10 = new Picture("pic10", "PI01", "010", "Elke und Frank", "Elke and Frank", "Elke und Frank aus Lübeck beim Gummiband-Spiel. Ziel ist es, den Gummi von der Nasenspitze unter das Kinn zu bewegen, und zwar ohne Hände. Meistens rutscht er allerdings vor lauter Lachen eher nach oben weg.", "Elke and Frank from Lübeck, Germany playing the rubberband game. You have to move the rubberband from your nosetip downwards under your chin without using your hands. When you are laughing too much, it starts moving upward again, so be careful or you'll never get it done !", 1);
pic11 = new Picture("pic11", "PI01", "011", "Wasserski", "Waterskiing", "Wem das Tauchen nicht ausreicht, der kann zwischendurch Wasserski fahren (lernen).", "If diving is not enough, you can (learn how to) waterski.", 1);
pic12 = new Picture("pic12", "PI01", "012", "Tauchpause", "Dive Break", "Vier mal täglich Tauchen macht irgendwie doch müde.", "With four dives a day you have to catch some sleep, whenever possible !", 1);
pic13 = new Picture("pic13", "PI01", "013", "Sabine und Tom", "Sabine and Tom", "Tom und ich nach ein paar Dekobierchen ...", "Me and Tom after some deco beers ...", 0);
pic14 = new Picture("pic14", "PI01", "014", "Sonnendeck", "Sun Deck", "Auf den Liegestühlen am Sonnendeck kann man schlafen, lesen, ratschen und nach dem Tauchen ein Bierchen zischen.", "The comfortable deck chairs on the sun deck are used to read, sleep, talk and/or drink a beer after the last dive.", 1);
pic15 = new Picture("pic15", "PI01", "015", "Deko Bier", "Deco Beer", "Natürlich kann man sein Deko Bier, Whisky oder Cuba Libre überall auf der Pindito trinken, allerdings darf man danach nicht mehr tauchen.", "You can drink your deco beer, whisky or Cuba Libre anywhere on the Pindito but you are not allowed to dive afterwards.", 1);
pic16 = new Picture("pic16", "PI01", "016", "Sonnenuntergang über Banta", "Sunset Over Banta", "Einer der vielen wunderschönen Sonnenuntergänge, hier über Gili Banta", "We watched many beautiful sunsets, this one was at Gili Banta.", 1);
pic17 = new Picture("pic17", "PI01", "017", "Sonnenuntergang beim Auftauchen", "Sunset After Diving ", "Beim Auftauchen nach einem tollen Dämmerungstauchgang ging die Sonne gerade hinter Gili Lawah Laut unter.", "After ascending from a spectacular twilight dive we watched the sun setting behind Gili Lawah Laut", 1);
pic18 = new Picture("pic18", "PI01", "018", "Der letzte Sonnenuntergang", "The Last Sunset", "Auch am letzten Abend, auf dem Rückweg nach Bali, wurden wir wieder mit einem wunderschönen Sonnenuntergang bei ruhiger See verwöhnt.", "We enjoyed the last sunset of our cruise while heading back to Bali in smooth waters.", 1);
pic19 = new Picture("pic19", "PI01", "019", "Abendessen", "Dinner", "Unser Tisch beim Abendessen. Das Essen war so gut, dass wir zum ersten mal in einem Tauchurlaub zugenommen haben, und das bei 3 bis 4 Tauchgängen pro Tag. Die Küchencrew kommt übrigens aus Ambon auf den Molukken.", "Our Table at dinner time. Due to the excellent food, we gained some kilos, although we had 3 or 4 dives a day. By the way, the kitchen crew is from Ambon on the Molukkas", 1);
pic20 = new Picture("pic20", "PI01", "020", "Ein Ständchen von der Crew", "Molukka Songs", "Am letzten Abend überraschte uns die Crew mit wunderschönen Liedern von der Molukken. Anschließend wurde noch getanzt und bis spät in die Nacht Abschied gefeiert. Wir wollen alle bald wiederkommen !", "On the last evening the crew surprised us with some beautiful songs from the Molukkas. We spent the rest of the night singing, dancing, saying goodbye and promising to return soon.", 1);
pic21 = new Picture("pic21", "PI01", "021", "Komodo Nationalpark", "Komodo National Park", "Der Eingang zum Komodo Nationalpark. Das Eintrittsgeld ist im Pindito-Reisepreis enthalten.", "The entry to the Komodo National Park. The entry-fee is part of the Pindito arrangement.", 1);
pic22 = new Picture("pic22", "PI01", "022", "Teil des Expeditionsteams", "Members of our Expedition", "Tom, Katrin und Pedro suchen Komodo Warane.
Da es so heiß war, machten wir nur die kleine Tour von 3 Kilometern.", "Tom, Katrin and Pedro watching out for Komodo Dragons.
We decided to do the short roundtrip tour of 3 km only, because it was very hot.", 1);
pic23 = new Picture("pic23", "PI01", "023", "Panorama", "Panorama", "Nachdem wir beim Aufstieg auf einen steilen Hügel ziemlich ins Schwitzen gekommen waren, wurden wir mit dieser schönen Aussicht auf die Bucht von Komodo belohnt.", "After climbing a very steep hill we enjoyed the panoramic view over the Komodo bay.", 1);
pic24 = new Picture("pic24", "PI01", "024", "Der erste Komodo Waran", "Our first Komodo Dragon", "Auf dem nächsten Hügel sahen wir dann unseren ersten Komodo Waran. Er war etwa 2,5 Meter lang und ganz friedlich.", "On the next hill, we spotted our first Komodo Dragon. It was 2.5 meters long and very relaxed.", 1);
pic25 = new Picture("pic25", "PI01", "025", "Komodo Waran Kopf", "Komodo Dragon Head", "Mir fehlte der Mut, wirklich nahe an den Waran heran zu gehen, dafür habe ich statt dessen meine neue Telekonverterlinse ausprobiert.", "I wasn't brave enough for a close encounter and tried my new telephoto lens instead ;-)", 1);
pic26 = new Picture("pic26", "PI01", "026", "Laufender Komodo Waran", "Walking Komodo Dragon", "An der ehemaligen Fütterungsstelle kam uns dann dieser Riese entgegen. Er war mit Schwanz bestimmt 3 Meter lang.", "This giant Komodo Dragon lives at the former feeding place. It has surely 3 meters from head to tail.", 1);
pic27 = new Picture("pic27", "PI01", "027", "Drachenfutter", "Dragon Food", "Auf Komodo gibt es auch Wild, das die Warane besonders gerne fressen - sofern sie es erwischen.", "Komodo is the home of several deer species. They are the dragons preferred food - if they can catch them.", 1);
pic28 = new Picture("pic28", "PI01", "028", "Baum-Orchideen", "Tree Orchids", "Trotz der Trockenzeit sahen wir ein paar dieser hübschen Baum-Orchideen.", "Some of these beautiful tree orchids were blooming, although September is still part of the dry season.", 1);
pic29 = new Picture("pic29", "PI01", "029", "Blick vom Strand", "Beach View", "Am Ende der Tour liefen wir noch ein bisschen am Strand entlang und freuten uns auf eine kalte Dusche an Bord der Pindito. Baden wollten wir hier lieber nicht, da die Warane auch gut schwimmen können.", "At the end of our tour we walked along a very nice beach. We decided not to swim here and wait for a cool shower onboard of the Pindito, because the dragons are supposed to like swimming too.", 1);
pic30 = new Picture("pic30", "PI01", "030", "Mitbringsel", "Souvenirs", "Rund um den Anlegesteg gibt es ein paar Stände, an denen man geschnitzte Warane, Masken, Schmuck und andere Mitbringsel kaufen kann.
Wichtig: Unbedingt handeln und nicht mehr als 50% bezahlen !", "Around the jetty you have the opportunity to buy some souvenirs like wooden dragons, masks and jewelry.
Remember that you are supposed to deal and never pay more than 50% of the original price !", 1);
pic31 = new Picture("pic31", "PI01", "031", "Bali Entdecken", "Discovering Bali", "Im Anschluss and die Pindito Tour haben wir noch eine kleine Bali Rundreise gemacht.
Schöner Tauchen hatte vorgeschlagen, uns dafür einen VW-Kübelwagen mit balinesischem Fahrer zu mieten. Das war eine wunderbare Idee, denn in einem offenen Auto sieht man einfach sehr viel mehr.
Unser Fahrer Ketut sprach übrigens ganz ausgezeichnet Deutsch mit schweizerischem Akzent.", "We didn't want to pass through Bali without at least making a short sightseeing tour.
Schöner Tauchen, our travel agency, advised us to rent a Balinese driver with an old VW convertible. This turned out to be a wonderful idea, because driving through Bali in an open car gives you the opportunity to get in touch with the locals.
Our driver Ketut was the best guide you can imagine and we had a lot of fun, listening to him talking German with a heavy Switzerland accent.", 1);
pic32 = new Picture("pic32", "PI01", "032", "Reis-Terrassen bei Ubud", "Rice Terraces near Ubud", "Bali ist bekannt für seine Reisterassen und man findet sie fast überall auf der ganzen Insel.
Dieses Bild entstand in ein einem Tal in der Nähe von Ubud.", "Bali is famous for it's beautiful green rice terraces and you can find them almost everywhere around the whole island.
This picture was taken in a valley near Ubud.", 0);
pic33 = new Picture("pic33", "PI01", "033", "Air Panas Banjar", "Air Panas Banjar", "Auf der Fahrt von Lovina nach Munduk gibt es mitten im tropischen Dschungel eine wunderschöne Badeanstalt mit heißen Quellen.
Das Wasser ist schwefelhaltig und hat angeblich Heilkräfte, es besteht aber auch die Gefahr, sich einen Pilz zu holen ;-).", "We stopped to take a bath in these beautiful hot springs, located in the middle of a tropical jungle north of Lovina.
The water is sulphurous and supposed to have healing powers, but you might as well catch a fungus infection ;-)", 1);
pic34 = new Picture("pic34", "PI01", "034", "Im Affenwald", "Monkey Forest", "Die Strasse von Munduk zum Kratersee Danau Bratan führt durch einen Wald, in dem Affen leben.
Es gibt kleine Stände, an denen man Bananen und Erdnüsse kaufen kann, um sie zu füttern. Man muss allerdings vorsichtig sein, denn die kleinen Biester sind ganz schön gierig.", "The road from Munduk to the crater lake of Danau Bratan leads to another Monkey Forest.
You can buy bananas and peanuts to feed them, but be careful, because the little beasts are sometimes rather greedy.", 0);
pic35 = new Picture("pic35", "PI01", "035", "Gunung Batur", "Gunung Batur", "Das Gebiet um den Vulkan Gunung Batur ist landschaftlich wunderschön. Deshalb kommen alle fast alle Touristen einmal hier her und es wimmelt leider auch von aufdringlichen Verkäufern.
Am besten, man genießt die schöne Aussicht einfach nur aus dem Auto, während man die kleine Strasse am Kraterrand entlang fährt.", "The area around the Gunung Batur volcano is famous for it's beautiful landscape. It is visited by many tourists and unfortunately you'll also be hassled by lots of hawkers.
If we ever return to this place, we'll simply enjoy the view while driving along the small road that leads around the southern part of the crater rim.", 1);
pic36 = new Picture("pic36", "PI01", "036", "Kuningan", "Kuningan", "Wir hatten Glück, denn während unserer Rundfahrt fand gerade das Kuningan Fest statt und wir sahen mehrere farbenprächtige Prozessionen, traditionelle Straßentänze und Tempelfeiern.", "We were very lucky because the Kuningan festival was celebrated while we were on our tour, giving us a chance to watch several colorful processions, traditional street dances and temple ceremonies.", 0);
pic37 = new Picture("pic37", "PI01", "037", "Pura Ulun Danu Bratau", "Pura Ulun Danu Bratau", "Da die Regenzeit Anfang Oktober noch nicht begonnen hatte, lag der berühmte Tempel im See, der der Wassergötting Dewi Danu geweiht ist, leider nicht im Wasser, sondern eher im Morast.
Er hat uns trotzdem gut gefallen, vor allem, da wir hier ein großes Tempelfest aus nächster Nähe miterleben dürften.", "The rainy season had not yet started in the beginning of October and so the famous Temple in the Lake, dedicated to Dewi Danu, the goddess of the waters, was actually looking more like a temple in the mud.
Nevertheless we enjoyed our stay here, because there was a huge temple ceremony going on and we had the chance to watch it from within the temple area.", 1);
pic38 = new Picture("pic38", "PI01", "038", "Tempel Regeln", "Temple Etiquette", "Touristen dürfen normalerweise die meisten Bereiche der großen Tempel betreten, vorausgesetzt, sie sind entsprechend bekleidet (Schultern, Achseln und Knie sind bedeckt). In manchen Tempeln wird das Tragen eines Sarong und eines Tempelschals (Selandong) verlangt. Diese kann man sich oft am Eingang gegen eine kleine Gebühr (ca. 3000 Rp) ausleihen.
Außerdem sollte man aus Respekt die obigen Regeln befolgen und draußen bleiben, wenn eines der Verbote auf einen zutrifft.", "Foreigners can enter most temple complexes as long as they are appropriately dressed (no bare shoulders, armpits and knees). In some temples you have to wear a sarong and a temple scarf (selandong), which can often be rented for ~ 3000 Rp at the entrance.
You should also respect the local rules and stay outside, if one of the prohibitions above applies to you.", 1);
pic39 = new Picture("pic39", "PI01", "039", "Pura Luhur Batukau", "Pura Luhur Batukau", "Der Pura Luhur Batukau (Tempel in den Wolken) liegt ziemlich hoch im Gebirge, wo der Himmel wirklich oft recht wolkenverhangen ist.
Am Eingang kann man sich gegen eine kleine Spende (~ 2000 Rp) Sarongs und Tempelschals ausleihen.", "Pura Luhur Batukau means Temple in the clouds, which is true due to it's location high up in the mountains.
You can borrow a sarong and a temple scarf for a small donation (~ 2000 Rp) at the entrance.", 1);
pic40 = new Picture("pic40", "PI01", "040", "Bananenblüte", "Banana Flower", "Auf Bali gibt es eine Vielzahl wunderschöner und farbenprächtiger Blüten. Man findet sie nicht nur in Gärten und Parks, sondern manchmal auch mitten im Wald oder am Wegrand.", "You can find almost every type of tropical flower on Bali, not only in the well kept gardens and parks but also in the jungle and on the side of the road.", 0);
pic41 = new Picture("pic41", "PI01", "041", "Gelegenheit zum Einkaufen", "Shopping Opportunities", "Auf dem Markt von Candikuning kann man neben Blumen, Obst, Gemüse und Zigaretten auch abgepackte Kräuter, Schnitzereien und andere nette Souvenirs kaufen.
Die Preise waren allerdings nicht viel günstiger, als in Legian.", "The market in Candikuning is a good place to shop for fruits, vegetables, flowers and cigarettes. You'll also find nice souvenirs like spices and carved wooden artifacts, but the prices were not much cheaper than in Legian.", 1);
pic42 = new Picture("pic42", "PI01", "042", "Kleiner Junge", "Small Boy", "Balinesische Kinder sind so niedlich, dass man sie am liebsten einpacken und mitnehmen würde.", "Most kids we saw on Bali were absolutely cute and adorable, like this little boy showing us his new umbrella.", 0);
pic43 = new Picture("pic43", "PI01", "043", "Schlangenfrucht", "Snake Fruit", "Schlangenfrüchte (Salak) schmecken so ähnlich, wie eine Mischung aus Apfel und Lychee und wachsen an Büschen mit sehr langen spitzen Dornen.
Diese hier stammen aus dem Garten von Ketuts Oma.", "Snake fruits (Salak) taste like a cross between apple and lychee, have a brown covering that looks like snake skin and grow on bushes with very long and pointed thorns.
The picture was taken in the garden of Ketuts grandma.", 0);
pic44 = new Picture("pic44", "PI01", "044", "Rama und Sita", "Rama and Sita", "Überall auf Bali trifft man auf Bilder und Figuren von Rama und Sita, das legendäre Liebespaar aus dem Ramayana Epos.", "Everywhere on Bali you'll find pictures and carvings of Rama and Sita, the legendary lovers from the Ramayana tale.", 0);
pic45 = new Picture("pic45", "PI01", "045", "Tagtraum", "Daydream", "Die letzten Tage auf Bali erholten wir uns in der wunderschönen Villa Nyumpene in Legian.
Nyumpene heißt bezeichnenderweise Tagtraum - und das ist es auch !", "We spent our last days on Bali relaxing in the beautiful Villa Nyumpene in Legian.
This place is named very well, because Nyumpene means daydream - and that's what it is !", 1);
}
// write the 45 pindito thumbnails, 5 per row
function writeThumbnails()
{
document.writeln("\n");
// thumbnail tables
writeThumbRow5(pic1, pic2, pic3, pic4, pic5);
writeThumbRow5(pic6, pic7, pic8, pic9, pic10);
writeThumbRow5(pic11, pic12, pic13, pic14, pic15);
writeThumbRow5(pic16, pic17, pic18, pic19, pic20);
writeThumbRow5(pic21, pic22, pic23, pic24, pic25);
writeThumbRow5(pic26, pic27, pic28, pic29, pic30);
writeThumbRow5(pic31, pic32, pic33, pic34, pic35);
writeThumbRow5(pic36, pic37, pic38, pic39, pic40);
writeThumbRow5(pic41, pic42, pic43, pic44, pic45);
document.writeln("
\n\n");
}